18 Aralık 2025 tarihinde saat 14.00’te Taşkent Devlet Şarkşinaslık Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Merkezi Müdürü Doç. Dr. Cumali Şabanov tarafından “Özbekçe ve Türkiye Türkçesi Arasında Aktarım Sorunları ve Çözüm Önerileri” başlıklı bir seminer gerçekleştirildi.
Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü ile Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı Başkanlığının birlikte düzenlediği programda lehçeler arası çeviri sorunları üzerinde duruldu. Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölüm toplantı odasında çevrim içi olarak düzenlenen seminere, Enstitü Müdürü Prof. Dr. Hüseyin Baydemir, öğretim üyeleri ve yüksek lisans öğrencileri katıldılar.
Doç. Dr. Cumali Şabanov önce Taşkent Devlet Şarkşinaslık Üniversitesinin kısa bir tanıtımını yaptı ve ardından Özbekçe ile Türkiye Türkçesi arasında görülen aktarım sorunlarını çeşitli örnekler üzerinden ele alarak çözüm önerilerini paylaştı. Sunumun ardından öğrenciler, merak ettikleri soruları yöneltme fırsatı buldular. Soru-cevap bölümünün ardından gelecek dönemlerde de benzer faaliyetlerin yapılması temennisiyle seminer sona erdi.
